Korabeli leírások
Inuentarium Seu Conscriptio Arcis Zadwara AD Rationem Spect: ac Magci Dni Dni Sthnj Chyaky De Kereztszeogh: Die 15 mensis Juny Ao: Dnj 1605. (CSLk fasc. 480. 7.; OL U. et C. fasc. 78. no. 15.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.50-52. {86}
Csáky István 1605. jún. 16-i instrukciója porkolábja számára. (CSLk. Fasc. 389. fol. 22.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.57. {90}
„Az Eöregh kaput le ne bochassak semmi Ideoben hanem mikor valami zekernek kel b ieoni, mikor (penigh) az kaput le bochattiak felesen legienek az kapu le bochatason, Estue mikor az kaput fel vonzak az kocziokat (kulcsokat) az Capitannak fel vigie reggel mikor le akariak bochatani, akkor vigie ala az Capitantol, es akkor ez varban kik leznek, mindenek az kapukra menienek. Semminemw okert eyel kaput ne bachattasson, ha teollem vagi mastol leuellel erkeznenekis kapu vonas vthan, az leuelet vegiek be vaami keotelen, de az kaput le ne bochiattassa...
Invetarium seu Conscriptio bonorum arcis Zaduarien: Anno domini 1608. Die 14 Marty.
(CSL Elenchizálatlan iratok, fasc. 252.; OL U. et C. fasc. 78. no. 15.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.52-54. {86}
Var alatt az Maiorban... kazall az Cziga alatt... Az var alatt ualo Malomban... Az Hazak alatt ualó pinczekben az varban (bor, hordónként felsorolva).
Johannes Landi építész becslése. 1633. júl. 5. (OL NRA fasc. 667/24.fol. 19-21.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.20-21.
„Az újonnan készült és helyreállított épületeket szemrevételeztük, és a „geometria szabályai szerint” én a fundátor a (kamarai) konzervátorának és őfelsége ácsmesterének jelenlétében a paloták, bástyák és várfalak épületeinek költségét pontos méréssel sing-, vagyis ölszám szerint összesítve lelkiismeretesen felbecsültem.”
„Kőből való építmények összeírása Szádvár várában:
A felső várban ezeket építették:
Vendégeknek szánt szállások fogyatkozván egy 12 öl hosszú és 3 öl széles palotát építtetett és a palota szomszédságában egy fűthető szobát, ami három régi falra épült, összesen 51 öl 3 láb. A negyedik fal alapjaitól kezdve újonnan épült.
Továbbá ahogy a lépcsőn felmegyünk ehhez a palotához, a lépcső végénél a káplán úr számára építtetett egy szoba régi falakra alapozva összesen 24 öl.
Továbbá új konyha épült kürtővel, sütő kemencével és a pék szállásával.
A nagyságos úrnő ugyancsak a felső várban egy kerek bástyát építtetett, amely nyugatra néz, 5 ölnyi átmérővel, a magassága 8 öl 4 láb.
Az új bástyától a konyha végéig van egy régi fal, mellvéd formára, hossza ennek a falnak 5 öl 4 láb.
Továbbá felújíttatott egy romos pince, amit profont pincének hívnak. Fölötte épült egy ház a gabona tárolására.
Továbbá épült egy kis pince teljesen újonnan korcsmáltatáshoz (borkiméréshez).
Továbbá a régi pékségben épült egy közfal és egy új kemence
A középső várban a Pethe úr ezeket restauráltatta:
észak és kelet között van egy bizonyos kerek bástya, amihez közvetlenül csatlakozik egy fal, amely a németek kvártélyát szegélyezi. Ezek az új falak összesen 66 ölet tesznek ki.
Újonnan épült egy másik gabonás ház alapjaitól.
Építtetett alapjaitól egy új pincét két házzal fölötte, amelynek a külső fala régi.
Újonnan készültek a malom alapjai.
Az alsó várban a nagyságos úr ezeket újította meg:
keletre a kút mellett egy reguláris bástyát építtetett alapjaitól.
Továbbá egy másik bástyát, amit nem építtetett alapjaiból, hanem a kerek torony vagyis bástya fölött egy kis szárnyat.
Továbbá egy külső falat, amely mellett belül a várban istállók vannak.
Továbbá építtetett házacskákat téglából az őrszemeknek.
Továbbá a felvonó szerkezet vagy csiga mellett egy új falat emeltetett alapjaitól kezdve, amely a bástya sétálóját alkotja.
Továbbá a vár bejáratánál jobbról van a gyalogok, balról a várnagy úr háza, mindegyik részben két falat raktak, amik a régiekkel ezeket a házakat alkotják.
Az új falak 67 öl 4 lábat tesznek.
A kapu fölött építtetett egy falat mellvéd formára.
A csiga mellé rakott kenyérsütő kemencébe 12000 téglát építettek be.
A kőművesek és akik a meszet készítik és a köveket hasítják, összesen 272 forintot kaptak.”
Következik a felbecsült faépületek jegyzéke:
„A felső várban újonnan készült faépületek ezek:
1. Az alsóbb erődítmények és az új palota és konyha tetőzetének ácsolata sütőházzal és szobával.
2. A kápolna és az alsó régi palota tetőzete.
3. A kocsmáltató pince tetőzete.
4. Az új bástya tetőzete más tetőrészekkel együtt, összesen 6000 zsindely, 709 léc és 500 forint a mestereknek.
A középső várban ezek vannak:
1. Az új pince fölötti új ház tetőzete ugyanezek padozataival együtt.
2. A malom összes szerszámával és tetőzetével.
3. A gabonás ház tetőzete padlásával.
4. A németek kvártélyait feő tető, összesen 12000 zsindely, 560 léc, a mestereknek 60 forint.
Az alsó várban ezek vannak:
1. Az istálló tetőzete.
2. A sütőház tetőzete.
3. A magyar satrapák (hajdúk) két házának és a kapu melletti pince tetői.
Egy nagy kötél a felvonó szerkezethez, vagy ahogy nevezik, a csiga házához.”
1650 körüli konskripció (EL Rep. 24. fasc. M. No. 472.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.57-58. {92}
„War alat, régente uolt egy halas Tóó melly halastó feneken vagyon az War szamara ket Eoregh kert, eggyik kapostas, az masik uetemönyes. / Azon halaston s- uizen egy keőre walo Malom; es por tereo, kassa tereő es kender kallo uolt, most puszta. / Az holot széna kaszalokat rakják, az előtt minden -féle uetememényes kertek uoltak. / Wagyon War alat Komlos kert is: / Wagyon Méhes kert egy, kiben Méheket tartanak. / Az Uárnak oldalajn kernes kereőll sok szép gyimelcs fak vannak, Diós, Almas, sziluas... amikor Termesse wagjon, feles győmelcset Takarithatnak az gonduisellők... Az Uar oldalan itfen uagyon ket magh hagymás kert: / A bastja töueben egy Petreselmes kerteczke, kiben egynéhany Megy fiatulis wagjon. / Item. Egy Szölles kerteczke es wagjon az kapu előtt, konyha szukségére egresnek mongyak az szöllejét, néha bortis szürnek belőle, amikor Terem circiter Bor: Uasa 2. / Ennek előtte az halasto mellett a' malomnal uolt egy Seör neuellő hazis... Az Uar kereöl walo kertekhez, komlos kertett, kaposztas kertett, uetemenyes kertekhez, es minden nével nevezendő munkahoz, gyömelcz szedeshez, aszalashoz az egész Joszaghban léveő gyalogh Sellérek tartoznak continue szolghalnj... mikor kyvantatik.”
„Extractus Rerum mobilium et immobilium Seu Portionis Comitis Ladislai Chaky ad Arcem Szadvára pertinensis pro C. Principe attunc Comite Paulo Eszterházy per Judlium et Jurassores Superioris et Inferioris Processus Cottus Tornensis modo infrascripto constructus et extradatus. In Possione Szilas die 22 Januar Anno 1674. (EL Rep. 24. 174. cs. No. 76.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.54-55. {87}
… Elsőbenis fel menuén Szadvárában tanquam ad Caput bonorum Chaky László eő Nga Varbéli rata Portioját, úgy mint az Varnak hassonfelit, Pro Parte Dni A(ctrois) exequalván excindaltuk.
A felső várban. Szenes háznak köz Pitváratul fogva (:Mely ugyan a' vendegh haznakis Pitvara eczersmind:) a mostani öregh vendégh házat az bótos nagy őregh palotat, azonbelől valo bótos házakat az Czaighházzal edgyüt egy Véghben, és mind ezeknek felső részét. Sütő házat konyhával egészen, és ahoz ragasztott őregh alházat, Mely Szabó háznak hivatatik; annak Pitvarának aitajátul fogva egyenessen által, azon Pitvarbul nylo öregh Sáffár haznak aitajára intezve, azon haz alatt leuő Pinczeuel edgyütt ugyan azon Sáffár házatis. Altal ellenben a' boltos pince torka allat valo kis házat; Item Sibilla néuő Pinczét azon felet való bor házzal edgyüt; a' mellet hustarto pinczenek edgy felét, Vgyan az belső Varban a' Toronynak felét, holot az óra és harangh vagyon, dobolyo hellyel, az bastyák közre marattak. Az kapolna forma bastácska kapolnanak depultaltatot; az alatta való üressegh (: melylyet haszonra fordíthatni:) köz, edgyk eczetes ház ide valo.
Középső Varban: Az lakatos bastya allya, mész tarto hely, kőz, annak a' középi Dnum A. illet. A Tömlöcz haz, és alatta valo Tömlöcz közönséges, Közép Várnak kapuja mellett való Lisztes bástyának also resze kőz, altal vagjon rekesztve két felé felső része egészben ide való. Az Lakatos Méhhely mellet valo deszkás háznak alsó része, melybül Istalokat csinaltak ide esett. Bebék kapuja Czaigh háznak és Por háznak, ha kivantatik közre hagjatatot. Az Porkolab haznak allatta léuő pinczével, Bebék kapuja felet való kamarával edgyüt kőz, Porkolab szamara és szegeny Emberek Portekajnak felelmes időben valo ben tartássára. Száraz Malom kőz, kóvács ház Mivel kőz; Nemetek és haiduk házaj kőzök.
Külső Várban. Csiga mellett való vegin való kis ház mellette léuő öregh Istalloval, és az középső kapun kiuől való szegletben, masik istaloval Generalis Urunk számára jutot. Az csatornak, Csiga és Nemet bástya külső, belső kapu közi Magyar haiduk, és Nemetek hazaj mind it mind belső varbanis, a' mint declaraltatot Várta hazzal edgyüt kőzők. Az Munitiok és löuőszerszámok valamenny vagyon mind közök; Az kapukon kiuül való sarampó, és annak is a' kapuja kőz: hoc superaddito valami közre maratt egyenlő akarattal farattsággal, kölcséggel Munkával tartoznak epiteny.
Az varon kiuül. Az Szőlős kert kőz, az hagyma földek ide esett fele, az tőb vár oldalon léuő veteményes kerteknek való főld kőz. A veres bastya allat való Méhes kert el pusztult, kőz, Az vár allat való Puszta Major héz ide esset. Az kaposztas kerteknek, borsós kertnek jégh vermeknek fele ide való. Az füvellő kertek kőzők. Az avar kőrnyekiben való gyümölcsös kertek és imit amot levő szilva, dió és alma fák közre maradtak, közönsegessen haszon felevel ide tartoznak.
Várbéli Inventarium
A Bastyakon vagyon, apró őregh taraczk No 6. Sereghbonto No 3. Bebék fegyver dereka egesz őltőzet No 1. Gyalogh kopia avagj láczfa csomo No 1. Puskapor tonna No 6. Szakallos circiter No 100. Réz dob kisseb és nagyob ide valo és nem közös Par 3. Fegyver derekak sisakokkal circiter No 20. Vannak golyobissok tüzes szerszamok az Czaigházban; Mellyek ezekkel együtt (:dobokkon kiül mely Generalis Uram reszére eset aestimatiora valo:) Mind Köz. Item, amint fellyül iratot, Toronyban leuő óra, egy őregh harangh, masik kicsiny kőzős.
Az Saffár házban vagjon gyalogh dob No 1. / Ostya Sütő vas No 1. / Bors őrlő Malmocska No 1. / Szita No 3. / Ó háj font No 3. / Kis Tekenő No 1. / Sütő Tekenő No 2. / Vas fazék apro nagj No 3. / Gyalogh haidunak valo két lobogócska No 2. / Fiókos Magnak valo hoszu Zöld ládda No 1. / Fejér kis Asztal No 1. / Item kereghded Asztal No 1. / Raman üvegh ablak No 4. / Üres Gönczi hordo No 12. / Egy Ládácskában dib dab apro vas Eszköz / Pinczetokos láda No 1. / Vas füstölő No 1. / Meh helyhezvaló kovács Eszközök egj ládában. / Vasas rongjos bőrős lada No 1. / Puttony, lajt, kanna, és holmi fa Eszkőzők konyhára valók. / Rabnak valo beklo No 2. / Elésnek való fejér láda No 2. / Fejér paraszt Armárium No 1. / Réz font függőstól appro nagj No 3. / Egetboros fazek egy akós No 1. / Két bőr sellye szék No 2. / Templomban valo Gyertyakra viasz font No 3. / Misse mondo Eszkőzők kőzősek.”
Az 1674. nov. 17-i inventárium helyiségmegnevezései. (OL Batthy. Itv. Misc. 103. rsz. No. 48/1.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.55. {88}
„Primo: Bebék kapuban... Templom felet valo harmadik hazban... Palota felet valo Padgyan... (búza); Secundo: Bebék kapu felet valo hazban... Ugyan Bebék kapu felet való más hazackaban az kiben az előtt Gergacs lakot... Sibile pincze felet valo Padgyan... Templom felet valo Padgyan... Ugyan tempoum felet valo Pitvarjaban... Felső kőzőpső haznal... Felső Palota padgyan... Ugyan az felső Palota felett valo Padgyan... (búza); Tertio: Wendégh hazba talaltatot... Lakatos Bastyaban... Lisztes haz felet valo Padon... (zab); Quarto: Felső Palota felet valo Padgyan... Lisztes haz felet valo Padon... (árpa); Quinto: Lisztes haz felet valo padgyan... (tönköly); Sexto: Felső Palota felet való padgyan... Safar hazban... Az Leanyok hazaban... Nagy Pincziben... Porkolab ház alat való Pincében... Puszta pincze felet való hazaban... Az nagy Pinczében az hol vadnak... Derenki Majorságh vár oldalaban az képnél... Ugyan a Vár oldalaban Csaki Péter uram Majorja helén...
Az 1675. febr. 3-i leltár helymegjelölései. (OL Batthy. Itv. Misc. 103. rsz. No. 48/3.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.55. {88}
„Bebék kapuban... Gergacs kamarajaban... Lisztes Hazban... Lisztes haz felet... Lakatos Bastya felső részen... Vendeg hazban... Szebelye pincze felet valo padgyan... Uy Palota Felső padgyán... Kapolna felet valo palotaban... Azon Palota pitvaraban... Pitvar mellet valo hazban... Az varban kaposztas pinczeben... Az eslő Palotaban...”
Az 1677. jan. 2. Inventarium helymegjelölései. (EL Rep. 24. 173. cs. No. 27.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.55-56. {88}
„Legh elsőben mentünk a Saffar házban... Nyari Ház Alatt (Liszt Tarto Szuszekban... Etzetes Házban... Sütő Hazban... Szabo haz allat valo Pénczében... Sybilla pénczében... Konyhan... Szabo Házban... Ezen Szabo haznak és Pitvarnak a Padlasa és a hayazattya bé szakadozott. Se Ablakya se kemenczéje ninczen... Sütő haz felet valo hazaczka el romlot allapotban Vagyon, Se kemenczeye se Ablakia mégh az Padgyiais és haiazattya bé Szakadozott... Az Varban... Palota Padgyán... Nagy Palota allat valo Pénczében... Kis Bastyaban Valo Házba... Az Asszony Haló házában... Leányok házában... Palotta előt valo Pitvarban... Palotaban... Kapu felet valo Házban... Azon belől való kamorában... Kapu felet valo felső hazban... Az Pitvarban... Lakatos Bastyaban... Sibilla Péncze felet... Kapolnanak Belől valo kamoraban... Bebék kapuiában... Saffar Hazban... Lisztes haz fellet... Az Váron kívül... Vad kertben... Szadvarban Az közös hazak pedighlen mind romlot allapotban vannak hasonló képpen az Bastyakis...”
Az 1682. szept. 12-i leltár helymegjelölései. (U. et C. fasc. 79. No. 16.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.56. {88}
„Az harom pinczében... Az Eczetes hazban... Az Szafar hazban... A Palota padgyan... A kerek Basttjan... Liztes haz padgyan... Nyari haz alat valo Szuzikban... Egy Ladaban vagyon papi oltózet pechit allat... A Palotaban vagyon negy darab olasz karpit... Lővő Szerszamok (A Csonka basttjan egy óregh taraczk meljnek neve Fridrik Fleskman ugyan azon basttyan egy kiseb rez taraczk irva vagyon raita Ladislaus Csaky. Item egy Ssereg bonto. (A bebek basttjan egy óregh rezz Taraczk. meljen vagyon irva Dnus Franciscus Bebek de Pelsőcz. Ugyan ezen basttjan mas kisebb rezz Taraczk) A kapu felet valo basttjan egy kózep szeró taraczk meljen vagyon irva Ladislaus de Csak. Vagyon hatt Csevő sereg bonto No. 3. Szakalasok vadnak a bastyakon es Czekhazban No. 103...
Az 1682. nov. 2. összeírás helymegjelölései. (EL Rep. 24. fasc. M. No. 469.; OL U. et C. fasc. 53. no. 41.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.56. {88}
Helymegjelölések: „az nagy alsó Palotában”, „Esterhás Pál Úr ő nga pinczejiban”, „Rostélyos pinczében”, „Kulczár házában”, „Sáfár házban”, Lisztes Szúszekben” „palota padgyán”, „Kerek Bástyában”, „Bebék kapujaban”, „Czajk házban”
Az 1685. márc. 15. inventarium helymegjelölései. (OL Jankovich-gyűjt. 66. sz. pallium, a municióról szóló második részét közli a Török-Magyarkori Áll. Okmtár VI. k. 526-9. o.)
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.56-57. {89}
„Reghi Kapolnaban... Nyári ház alatt való Lisztes Szuszekban... Nagy Palota Padgján... Az Sáffár házban... Szabó Ház mellett valo Bástyában... Szabóház alatt valo Pinczében... Rostélyos Pinczében... Aitaia kettő, Egjik Rostélyos, másik béllett... Az Kulcsár házban... Az Sütő hazban... Uraság Palotája... Audentiás Házban... Kegyelmes Urunk eő Ngha Szállása... Kerek Bástyában való hazba... Szegelet Bastyában valo Hazikoban... Kapu felett való Bóltos alsó ház... Azon Háznak Kamarája... Alkalmas Arnyek Széki... Felette való Házban... Az kapu mellett való Sütő háznak Pitvarában valo Konyhán... Pattantyus ház... Azon Pattantyushaz mellett való Uy ház... Pitvara... Pincze alatta... Rostelyos Pincze torka felőtt való kis ház... Alsó kulcsár ház... Az also Nagy Palota... Azon nagy Palota mellett két bótos ház... Az edgyikben deszkával való rekesztés, Árnyék szék is van... Ugyan azon két bótos ház mellett egy kis boltocska... Ugyan azon említett nagy Palota mellett vagyon egy nagy ház... Az melly Pincze felett valo hazban... Az Toronyban eőreg ora... Also Réghi Kápolnában... Az ujj kapolna mellett egy boltos, Ujj Palota... Ugyan azon Palotabul járo boltos ház, az kinek mégh sem ablakia, sem kemenczeje nincz... Azon ujj Palota alatt valo nagy házban... Pincze mellett való ujj sütő ház... Középső várban egy nagy Porkoláb ház... Pitvara... Az Pitvarban sütő kemencze, konyha. Ugyan mellette Bástya ház Annak kemenczéje, Ablakia kamarája... Munitiok... Csonka Bástyán... Uj Bástyán... Konyha mellett valo bastyán... Az Nemeth Bástyán... Az kapu felett valo Bastyan... Bebek kapuiban... Lakatos Bástyán... Palota felett valo folyossón... Az eőregh Czek ház padgyán... Ugyan ottan azon Czékházban... Porházban... Vagyon az kápolnára járó Folyossón kegyelmes urunk eő Ngha kis Palota Satora, cum omnibusmsuis pertinentys. Tömlőcztartó keze alatt...”
OL U. et C. fasc. 53. No. 42. (1703. febr. 02.) vonatkozó része
Publikálva: Détshy Mihály: Szádvár. Perkupa-Miskolc, 2004. p.57. {92}
„Circa Arcem Szádváriensem olim existentie /1. A váron kivól egy el pusztult Szőlős kert, a' mellett egy hagyma főld Szegliget felől. Item Derénk felől más puszta hagymás kert. 2. A' veres Bástya alatt egy Medgyes, és veteményes kert vólt, de ezeket a' romlott Bástyaknak küvei el rontották, már haszontalanná lőttek, 3. Major kertnek és káposzta főldnek puszta helje, 4. A vár környül vadnak Gyümölczös kertek, 5. A' Tetves kutnál egy Rét, mellyen csinalhatni circiter tizen őt szekér Szénát, 6. Egy puszta hajdani vadkert, és a' mellett egy Tabla főlde, mellyet a Csere be nőtt. De reliquo nihil praeter Arcem desertam.”